1
00:00:08,800 --> 00:00:14,020
♪D'innombrables délires sont comme des couteaux tranchants♪

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,900
♪Écraser la lune sous l'ancien puits♪

3
00:00:20,480 --> 00:00:25,500
♪Cette vie est perdue, on ne se soucie pas de demain♪

4
00:00:25,560 --> 00:00:30,620
♪Plus l'amour est profond,
Le clair de lune devient plus faible♪

5
00:00:32,400 --> 00:00:39,660
♪La cause du désastre survient,
rêve brisé de trois vies ♪

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,380
=Des milliers de kilomètres de Giang Son attendent que nous les explorions=

7
00:00:44,380 --> 00:00:46,780
=Épisode 24=

8
00:00:50,399 --> 00:00:51,320
Mari.

9
00:00:51,799 --> 00:00:52,179
Mari,

10
00:00:52,460 --> 00:00:53,479
dîner ce soir

11
00:00:53,579 --> 00:00:55,780
Veuillez retourner la carte de décision.

12
00:00:57,060 --> 00:00:57,899
Princesse,

13
00:00:58,399 --> 00:01:00,359
Le mari n'est pas le roi du palais,

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Il n'est pas nécessaire de retourner la carte
Décidez quelle concubine privilégier.

15
00:01:03,219 --> 00:01:04,000
De plus,

16
00:01:04,739 --> 00:01:06,400
seuls les enfants choisissent,

17
00:01:07,480 --> 00:01:08,239
Vi Phu

18
00:01:08,599 --> 00:01:09,359
je veux tout.

19
00:01:11,200 --> 00:01:14,159
Pourquoi mon mari continue-t-il d'y penser ?
Quelles sont ces choses indécentes ?

20
00:01:14,280 --> 00:01:16,599
Qui a dit que c'était une question de faveur ?

21
00:01:16,799 --> 00:01:18,599
Je veux que mon mari choisisse

22
00:01:18,599 --> 00:01:19,579
ce soir

23
00:01:19,700 --> 00:01:21,079
envie de manger quelque chose.

24
00:01:21,219 --> 00:01:21,900
Vraiment?

25
00:01:22,739 --> 00:01:24,540
Et ces trois cartes ?

26
00:01:24,780 --> 00:01:25,859
sont tous ses noms ?

27
00:01:27,239 --> 00:01:27,760
Uyen Nhi,

28
00:01:28,379 --> 00:01:29,920
elle veut épouser son mari

29
00:01:30,519 --> 00:01:31,799
battre Bach Cot Tinh trois fois ?

30
00:01:33,260 --> 00:01:33,859
Mari,

31
00:01:33,859 --> 00:01:34,659
Le gars est tellement odieux.

32
00:01:34,659 --> 00:01:35,599
Il jeta un coup d’œil.

33
00:01:36,200 --> 00:01:37,359
Il est tellement odieux.

34
00:01:38,239 --> 00:01:40,040
C'est parce que c'est récent

35
00:01:40,040 --> 00:01:41,480
mari jour et nuit

36
00:01:41,480 --> 00:01:43,239
Ils sont tous favorables à leur sœur cadette Ham Yen.

37
00:01:43,819 --> 00:01:45,959
Ce n'est donc pas grave si nous demandons encore quelques fois.

38
00:01:46,640 --> 00:01:48,459
Le père de Ham Yen
Envoyez une lettre lui disant de revenir.

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,159
C'est donc naturel
Je dois l'aimer deux fois plus.

40
00:01:56,459 --> 00:01:58,739
Le père de Ham Yen
aussi très élégant,

41
00:01:59,239 --> 00:02:00,500
trouve-en un autre
encore une belle femme.

42
00:02:01,900 --> 00:02:03,040
Pouvez-vous voir cela aussi ?

43
00:02:12,180 --> 00:02:12,659
Yen Nhi,

44
00:02:13,219 --> 00:02:15,080
C'est la nouvelle épouse que mon père a épousée.

45
00:02:15,659 --> 00:02:16,520
Appelle vite ta mère.

46
00:02:18,020 --> 00:02:19,379
Ham Yen a rendu hommage à sa mère.

47
00:02:19,439 --> 00:02:20,360
D'accord.

48
00:02:20,699 --> 00:02:21,979
Je reviens si vite,

49
00:02:22,199 --> 00:02:23,900
Maman n'a pas encore préparé de cadeaux.

50
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
Tu n'en voudras pas à ta mère, n'est-ce pas ?

51
00:02:26,199 --> 00:02:26,800
Non.

52
00:02:27,139 --> 00:02:27,639
Yen Nhi,

53
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
Je peux revenir en toute sécurité,

54
00:02:29,919 --> 00:02:31,120
Papa était vraiment content.

55
00:02:33,340 --> 00:02:34,439
L'histoire avant

56
00:02:34,840 --> 00:02:36,000
C'est le père qui a fait du tort à l'enfant.

57
00:02:36,740 --> 00:02:38,159
Papa, ça va.

58
00:02:40,659 --> 00:02:41,240
Père,

59
00:02:41,879 --> 00:02:42,919
maintenant ma fille

60
00:02:43,120 --> 00:02:44,300
ont trouvé refuge.

61
00:02:44,900 --> 00:02:45,740
Mari...

62
00:02:46,539 --> 00:02:47,719
C'est fini

63
00:02:47,719 --> 00:02:49,139
alors nous laissons passer ça.

64
00:02:49,400 --> 00:02:50,620
Maintenant mon père

65
00:02:50,620 --> 00:02:51,819
un pas dans les nuages,

66
00:02:52,060 --> 00:02:53,479
Votre Majesté apprécie hautement,

67
00:02:53,479 --> 00:02:54,300
de l'argent incommensurable.

68
00:02:54,780 --> 00:02:55,759
Notre Yen Nhi

69
00:02:55,759 --> 00:02:57,159
En fin de compte, la souffrance se termine par la misère.

70
00:02:57,539 --> 00:02:58,280
En ce moment,

71
00:02:58,560 --> 00:03:00,360
Nous avons choisi pour vous
un bon fiancé,

72
00:03:00,979 --> 00:03:02,300
c'est la meilleure relation.

73
00:03:02,300 --> 00:03:03,000
Quoi?

74
00:03:03,740 --> 00:03:04,419
Mère,

75
00:03:04,680 --> 00:03:06,139
Yen Nhi a déjà un mari.

76
00:03:06,919 --> 00:03:07,439
Yen Nhi,

77
00:03:07,819 --> 00:03:08,879
Le mariage est décidé par les parents,

78
00:03:09,439 --> 00:03:11,560
selon les conseils de l'entremetteur, c'est la bonne chose à faire.

79
00:03:11,979 --> 00:03:13,860
Je me suis volontairement engagé avec quelqu'un,

80
00:03:14,180 --> 00:03:16,120
pas de dot, pas de jumelage
Alors, comment peut-on considérer cela comme réel ?

81
00:03:18,419 --> 00:03:18,939
Yen Nhi,

82
00:03:19,319 --> 00:03:20,639
Mon père a conclu un contrat de mariage pour toi

83
00:03:21,099 --> 00:03:23,280
avec le prince héritier Vinh Xuong Hau.

84
00:03:23,439 --> 00:03:24,139
Voilà

85
00:03:24,439 --> 00:03:26,060
Il s'agit de glorifier nos ancêtres.

86
00:03:26,159 --> 00:03:26,919
Père,

87
00:03:27,639 --> 00:03:29,419
fille et Trieu Dong
aimez-vous vraiment les uns les autres,

88
00:03:29,840 --> 00:03:30,879
être convenablement assorti pour le mariage,

89
00:03:31,020 --> 00:03:32,080
avoir des documents comme preuve.

90
00:03:32,659 --> 00:03:34,360
Ce mec plusieurs fois
sauvez votre enfant du danger,

91
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
c'est encore plus mon soutien.

92
00:03:37,319 --> 00:03:38,460
Je n'épouserai absolument pas quelqu'un d'autre.

93
00:03:41,240 --> 00:03:42,939
Que pouvez-vous dire sur le fait de se marier correctement ?

94
00:03:43,599 --> 00:03:44,520
Où est la dot ?

95
00:03:44,819 --> 00:03:46,159
Où se trouve Tam Thu Luc Le ?

96
00:03:47,120 --> 00:03:49,240
C'est juste ça
quelques arnaqueurs à la campagne

97
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
Juste une astuce.

98
00:03:50,800 --> 00:03:52,539
Votre père s'est déjà renseigné clairement.

99
00:03:53,159 --> 00:03:55,199
Trieu Dong, ce nom pauvre et dégradé,

100
00:03:55,599 --> 00:03:56,199
comment

101
00:03:56,280 --> 00:03:57,599
il est peut-être digne

102
00:03:57,599 --> 00:03:59,060
le statut d'une dame dans la maison d'un mandarin
le vôtre maintenant ?

103
00:03:59,060 --> 00:03:59,659
C'est exact.

104
00:03:59,819 --> 00:04:00,919
Écoute ton père,

105
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
Mariez-vous docilement au Palais du Marquis.

106
00:04:05,120 --> 00:04:06,639
Les gens disent qu'il est pauvre,

107
00:04:07,120 --> 00:04:08,219
a dit qu'il était en déclin.

108
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
Mais père,

109
00:04:10,740 --> 00:04:12,080
Le père peut être exonéré de prison,

110
00:04:12,400 --> 00:04:13,659
même un pas dans les nuages.

111
00:04:14,039 --> 00:04:14,979
Père, tu sais tout ça

112
00:04:15,180 --> 00:04:16,519
D'où ça vient ?

113
00:04:18,360 --> 00:04:20,560
Bien sûr, Sa Majesté est sage.

114
00:04:20,920 --> 00:04:21,879
Peut-être

115
00:04:21,939 --> 00:04:22,620
Je veux le répéter

116
00:04:22,620 --> 00:04:24,160
Est-ce à cause de ce nom Trieu Dong ?

117
00:04:24,920 --> 00:04:26,699
Vraiment la chose la plus ridicule au monde.

118
00:04:28,300 --> 00:04:29,980
Que tu le croies ou non,

119
00:04:30,500 --> 00:04:32,360
tout est correct
merci à mon mari, Trieu Dong.

120
00:04:34,139 --> 00:04:36,500
Dans cette vie, Lieu Ham Yen est mon enfant
il n'y a qu'un seul mari, Trieu Dong,

121
00:04:36,500 --> 00:04:37,800
Absolument pas de remariage.

122
00:04:39,379 --> 00:04:40,720
Si tu continues à me forcer,

123
00:04:41,500 --> 00:04:42,399
je vais...

124
00:04:45,379 --> 00:04:46,379
Je vais mourir ici

125
00:04:46,379 --> 00:04:47,620
pour garder sa réputation intacte.

126
00:04:47,620 --> 00:04:49,000
Vous avez trahi, vous avez trahi.

127
00:04:49,240 --> 00:04:50,540
Quelle fille ingrate.

128
00:04:52,019 --> 00:04:52,860
Yen Nhi.

129
00:04:55,860 --> 00:04:57,660
Ce n'est pas comme si je te rendais les choses difficiles.

130
00:04:58,420 --> 00:04:58,819
Tu vois,

131
00:04:59,740 --> 00:05:02,399
c'est le mariage
Il a été envoyé par Sa Majesté elle-même.

132
00:05:03,939 --> 00:05:04,959
Si vous ne respectez pas

133
00:05:05,639 --> 00:05:06,459
alors c'est tout

134
00:05:07,160 --> 00:05:09,180
Ce crime a causé la disparition de toute la famille.

135
00:05:09,480 --> 00:05:11,100
Je peux juste garder les yeux ouverts

136
00:05:11,379 --> 00:05:12,620
toute la famille Liu de haut en bas

137
00:05:12,959 --> 00:05:14,699
devons mourir ensemble parce que

138
00:05:15,040 --> 00:05:16,339
mon propre cœur ?

139
00:05:28,819 --> 00:05:31,300
C'est véritablement la volonté de Votre Majesté.

140
00:05:32,620 --> 00:05:33,199
Mais

141
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Évidemment, elle sait
la relation entre moi et Trieu Dong,

142
00:05:37,759 --> 00:05:40,180
Pourquoi l'est-elle ?
accorder des ordres sacrés comme ça ?

143
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
Yen Nhi,

144
00:05:41,879 --> 00:05:43,240
Ne discutez pas arbitrairement de Votre Majesté.

145
00:05:44,500 --> 00:05:45,139
Où es-tu?

146
00:05:45,519 --> 00:05:46,300
donne à la dame

147
00:05:46,480 --> 00:05:47,399
Retournez dans la chambre pour vous reposer.

148
00:05:50,759 --> 00:05:51,399
Mari.

149
00:05:55,959 --> 00:05:57,040
Prêt à manger.

150
00:05:58,639 --> 00:05:59,420
Réchauffez la bouillie.

151
00:05:59,800 --> 00:06:00,759
Le mari est parti un moment puis est revenu immédiatement.

152
00:06:10,480 --> 00:06:12,060
Êtes-vous Trieu Dong?

153
00:06:14,959 --> 00:06:16,040
Yen Nhi de notre famille

154
00:06:16,459 --> 00:06:17,819
jeune âge, manque de compréhension,

155
00:06:18,360 --> 00:06:19,480
envoûté par toi.

156
00:06:19,839 --> 00:06:20,860
Histoires précédentes

157
00:06:21,319 --> 00:06:22,399
ne sont pas comptés.

158
00:06:24,160 --> 00:06:26,319
Prenez ce chèque de 200 taels.

159
00:06:26,699 --> 00:06:27,800
Écrivez une lettre de retraite,

160
00:06:28,220 --> 00:06:28,860
à partir de maintenant

161
00:06:29,519 --> 00:06:30,959
n'est plus d'actualité

162
00:06:31,199 --> 00:06:32,500
à Yen Nhi de notre famille Lieu.

163
00:06:32,899 --> 00:06:34,899
Une personne rustique et pieds nus

164
00:06:35,180 --> 00:06:37,399
mais aussi oser grimper haut,
accroché à notre famille Lieu ?

165
00:06:37,860 --> 00:06:39,519
C'est vrai qu'on ne sait pas quelle est la hauteur du ciel ni quelle est l'épaisseur de la terre.

166
00:06:39,720 --> 00:06:40,620
Si tu sais des choses

167
00:06:40,740 --> 00:06:41,600
puis prenez vite l'argent.

168
00:06:41,720 --> 00:06:42,279
Tu vas.

169
00:06:49,199 --> 00:06:50,000
Seigneur beau-père,

170
00:06:50,620 --> 00:06:51,420
excellent modèle musical.

171
00:06:52,319 --> 00:06:54,160
Trieu Dong, je suis venu ici aujourd'hui pour prier pour le mariage.

172
00:06:55,259 --> 00:06:56,279
marié à Ham Yen.

173
00:07:02,540 --> 00:07:03,420
C'est le prix de la mariée.

174
00:07:04,379 --> 00:07:05,839
L'un est Tho Nguyen Dan de qualité supérieure,

175
00:07:06,459 --> 00:07:07,720
Peut augmenter la durée de vie d'une armure.

176
00:07:10,100 --> 00:07:11,819
L'une est la pilule Tru Nhan de qualité supérieure,

177
00:07:12,759 --> 00:07:14,139
peut maintenir la jeunesse pour toujours,

178
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
restaurer l'apparence.

179
00:07:19,220 --> 00:07:19,819
Ceci...

180
00:07:20,019 --> 00:07:21,240
Restaurez votre apparence,

181
00:07:21,339 --> 00:07:23,000
Augmente la durée de vie d'une armure,

182
00:07:23,139 --> 00:07:24,439
Pouvez-vous encore rester jeune pour toujours ?

183
00:07:24,879 --> 00:07:25,759
Trieu Dong,

184
00:07:26,019 --> 00:07:28,560
tu inventes des histoires
Vous devriez également rédiger un brouillon.

185
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
Prends deux pilules absurdes

186
00:07:30,639 --> 00:07:32,300
mais aussi osez l'utiliser comme dot.

187
00:07:32,379 --> 00:07:33,120
je le vois

188
00:07:33,120 --> 00:07:34,060
est l'escroc.

189
00:07:34,220 --> 00:07:35,160
Je vois ça aussi.

190
00:07:40,360 --> 00:07:41,540
Est-ce ou pas ?

191
00:07:42,240 --> 00:07:43,220
Essayez-le une fois et vous saurez.

192
00:07:45,459 --> 00:07:46,279
Cette dame,

193
00:07:46,920 --> 00:07:48,100
Êtes-vous prêt à y goûter ?

194
00:07:48,439 --> 00:07:49,139
Avez-vous cette pilule Tru Nhan ?

195
00:07:49,920 --> 00:07:50,600
Boire.

196
00:07:50,759 --> 00:07:51,759
Boire maintenant.

197
00:07:52,160 --> 00:07:52,560
C'est moi,

198
00:07:52,560 --> 00:07:53,620
vous exposera personnellement.

199
00:08:15,839 --> 00:08:16,480
Ici...

200
00:08:16,639 --> 00:08:17,680
C'est la vraie chose, monsieur.

201
00:08:17,680 --> 00:08:18,540
C'est réel.

202
00:08:18,800 --> 00:08:19,379
Ce médicament

203
00:08:19,620 --> 00:08:21,060
Vraiment un trésor inestimable.

204
00:08:21,560 --> 00:08:23,319
Le vieil homme est prêt à payer des milliers de taels...

205
00:08:23,519 --> 00:08:24,220
Non non non,

206
00:08:24,579 --> 00:08:26,620
prêt à abandonner dix mille taels d'or
achète à nouveau ce médicament.

207
00:08:30,300 --> 00:08:32,240
Mais le mariage de notre famille Yen Nhi est

208
00:08:32,480 --> 00:08:33,600
quelque chose qu'il nous est difficile de respecter.

209
00:08:34,440 --> 00:08:36,759
Il s'agit d'un décret de mariage donné par l'empereur.

210
00:08:37,379 --> 00:08:38,639
Comment puis-je résister ?

211
00:08:40,320 --> 00:08:41,259
Saint édit ?

212
00:08:41,480 --> 00:08:42,159
C'est exact.

213
00:08:43,039 --> 00:08:44,440
Crime de résistance

214
00:08:44,820 --> 00:08:46,059
est un péché mortel.

215
00:08:46,919 --> 00:08:49,259
Le vieil homme était également impuissant.

216
00:08:50,820 --> 00:08:52,080
Donc Van Hy.

217
00:08:52,960 --> 00:08:53,519
D'accord.

218
00:08:54,179 --> 00:08:54,940
Très bien.

219
00:08:55,940 --> 00:08:56,759
Attention

220
00:08:57,320 --> 00:08:59,179
Certaines personnes ont les fesses qui démangent,

221
00:08:59,740 --> 00:09:00,799
doit être enseigné.

222
00:09:03,559 --> 00:09:04,379
Cet élixir

223
00:09:05,220 --> 00:09:06,120
tu n'en es pas digne,

224
00:09:07,039 --> 00:09:07,799
mais les gens le font

225
00:09:08,940 --> 00:09:10,379
Aujourd'hui, nous devons l'enlever.

226
00:09:10,940 --> 00:09:11,460
Vous...

227
00:09:11,460 --> 00:09:12,440
Que veux-tu dire ?

228
00:09:12,720 --> 00:09:15,240
Lieu Ham Yen est sa femme
Because of Trieu Dong, I got married properly.

229
00:09:15,879 --> 00:09:16,879
Heaven and earth bear witness,

230
00:09:17,360 --> 00:09:18,259
Soleil, lune, témoin.

231
00:09:19,340 --> 00:09:20,460
Don't say it's a holy decree,

232
00:09:21,139 --> 00:09:22,100
Même si c'est Dieu

233
00:09:22,879 --> 00:09:25,000
Don't even try to take her away from me.

234
00:09:28,100 --> 00:09:28,820
Où es-tu?

235
00:09:28,879 --> 00:09:29,480
vieil homme,

236
00:09:29,759 --> 00:09:31,320
The medicine was also taken away by him.

237
00:09:31,320 --> 00:09:32,419
There are no more medicinal pills.

238
00:09:32,779 --> 00:09:33,580
Ceci... ceci...

239
00:09:33,799 --> 00:09:34,559
Comment même une personne peut-elle...

240
00:09:34,559 --> 00:09:35,200
Vieil homme, ça ne va pas.

241
00:09:35,399 --> 00:09:37,419
The lady has disappeared.

242
00:09:37,559 --> 00:09:38,500
Quoi?

243
00:09:42,820 --> 00:09:43,620
Mari,

244
00:09:44,259 --> 00:09:45,139
il est arrivé.

245
00:10:01,519 --> 00:10:02,759
The husband said nothing,

246
00:10:03,179 --> 00:10:04,419
est-ce parce que

247
00:10:04,419 --> 00:10:07,059
il n'était pas satisfait
I gave Lieu Ham Yen your hand in marriage?

248
00:10:08,120 --> 00:10:09,799
Mais le mari doit savoir,

249
00:10:10,759 --> 00:10:12,159
Je suis le fils du ciel.

250
00:10:13,360 --> 00:10:14,740
Homme du ciel

251
00:10:15,139 --> 00:10:17,919
non autorisé
une autre femme dans mon coeur.

252
00:10:20,080 --> 00:10:20,879
Van Hy,

253
00:10:21,559 --> 00:10:22,700
son coeur

254
00:10:23,120 --> 00:10:24,399
Même le monde peut le contenir,

255
00:10:25,279 --> 00:10:26,840
peut-être pas
Peut-il accueillir quelques milliards de sœurs ?

256
00:10:27,440 --> 00:10:28,360
Cela ne lui ressemble pas.

257
00:10:30,279 --> 00:10:31,059
Eh bien alors

258
00:10:31,940 --> 00:10:33,720
moi et d'autres femmes,

259
00:10:34,299 --> 00:10:35,740
Vous ne pouvez en choisir qu’un.

260
00:10:38,620 --> 00:10:40,360
Je n'abandonnerai personne,

261
00:10:41,659 --> 00:10:42,539
sauf toi.

262
00:10:44,120 --> 00:10:45,399
Femme pourrie.

263
00:10:48,600 --> 00:10:49,480
Ennuyeux!

264
00:10:50,340 --> 00:10:51,580
Mais vous avez aussi été découvert.

265
00:10:53,679 --> 00:10:55,820
Si je t'avoue mon erreur maintenant,

266
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
Mon mari me pardonnera-t-il ?

267
00:10:59,899 --> 00:11:01,159
Le sort entre toi et moi est terminé.

268
00:11:01,539 --> 00:11:03,259
Si c'est fini, laisse tomber.

269
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
Impossible.

270
00:11:06,779 --> 00:11:08,179
Je sais que tu m'en veux toujours.

271
00:11:08,879 --> 00:11:09,759
Dépense égale

272
00:11:10,139 --> 00:11:11,419
Je te laisserai me frapper plusieurs fois,

273
00:11:11,600 --> 00:11:12,960
Laisse-le se calmer, d'accord ?

274
00:11:13,600 --> 00:11:15,320
Sortez du corps de Van Hy.

275
00:11:23,019 --> 00:11:23,679
Mari.

276
00:11:24,879 --> 00:11:25,679
Il y a un moine ici,

277
00:11:25,960 --> 00:11:26,440
N'ayez pas peur.

278
00:11:29,000 --> 00:11:29,740
Ancêtre,

279
00:11:30,419 --> 00:11:32,019
Est-il vraiment si sans cœur ?

280
00:11:33,460 --> 00:11:34,639
Si nous accidentellement,

281
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
Vous êtes perdu depuis longtemps.

282
00:11:36,419 --> 00:11:38,620
Maintenant, je suis l'Être suprême éternel,

283
00:11:39,399 --> 00:11:41,279
mais dans nos coeurs
je me sentais extrêmement seul.

284
00:11:41,799 --> 00:11:43,940
Je me souviens souvent
notre apparence intime.

285
00:11:44,360 --> 00:11:45,879
Je souhaite devenir ta femme,

286
00:11:46,100 --> 00:11:47,259
ne le trahissez plus jamais,

287
00:11:47,620 --> 00:11:48,179
d'accord ?

288
00:11:49,019 --> 00:11:49,879
Vous n’en êtes pas digne.

289
00:12:07,780 --> 00:12:10,270
(Seize ans plus tard)

290
00:12:23,250 --> 00:12:28,210
♪Le destin du ciel change,
Le monde des mortels réapparaît♪

291
00:12:28,210 --> 00:12:33,330
♪Une histoire d'amour,
la porte de mon cœur est ouverte ♪

292
00:12:38,300 --> 00:12:40,820
(Palais des Saules)

293
00:12:40,820 --> 00:12:41,360
Frère Trieu,

294
00:12:42,059 --> 00:12:43,860
Est-ce que je peux m'habiller comme ça ?

295
00:12:44,600 --> 00:12:46,379
J'ai entendu Niem Khanh
je n'aime pas me montrer,

296
00:12:46,639 --> 00:12:48,059
Je n'ose même pas porter des uniformes officiels.

297
00:12:49,279 --> 00:12:50,039
Luong aime Khanh

298
00:12:50,320 --> 00:12:51,940
Actuellement à la tête du Ministère des Ménages,

299
00:12:52,279 --> 00:12:53,940
est le fonctionnaire le plus important doté d'une haute autorité et d'un poste élevé,

300
00:12:54,120 --> 00:12:56,259
journées normales au tribunal
C'est tellement cool de parler si fort.

301
00:12:56,740 --> 00:12:57,179
Quoi de neuf?

302
00:12:58,139 --> 00:12:59,559
Venez à la porte de Lieu Trach

303
00:13:00,500 --> 00:13:02,360
comme un petit enfant

304
00:13:02,360 --> 00:13:03,320
C'est la première fois que vous venez prier pour le mariage ?

305
00:13:04,279 --> 00:13:04,899
Votre Majesté,

306
00:13:05,460 --> 00:13:06,620
Ne me taquine plus.

307
00:13:07,539 --> 00:13:08,659
Depuis 16 ans,

308
00:13:09,340 --> 00:13:10,220
je le suis toujours

309
00:13:10,539 --> 00:13:11,700
n'oublie jamais ta promesse,

310
00:13:12,879 --> 00:13:13,940
jamais été marié.

311
00:13:15,139 --> 00:13:15,879
J'ai juste peur...

312
00:13:17,039 --> 00:13:19,259
J'ai juste peur qu'elle le voie
Mon vieux look

313
00:13:19,899 --> 00:13:20,740
sera déçu.

314
00:13:23,259 --> 00:13:24,480
La soupe Manh Ba a été diluée,

315
00:13:25,080 --> 00:13:26,379
Elle se souvient encore du nom de Luong Son Bac,

316
00:13:26,980 --> 00:13:28,259
rappelez-vous aussi la nomination de 16 ans,

317
00:13:28,960 --> 00:13:30,539
je ne me souviens juste pas
Juste ton apparence.

318
00:13:30,840 --> 00:13:31,379
Rassurez-vous,

319
00:13:31,840 --> 00:13:32,659
La sincérité est comme un miroir,

320
00:13:33,139 --> 00:13:34,200
Même s’il est couvert de poussière, il est toujours clairement visible.

321
00:13:35,179 --> 00:13:37,139
Amour sincère depuis 16 ans
ne change pas le tien

322
00:13:37,620 --> 00:13:38,779
est le meilleur prix de la mariée,

323
00:13:39,320 --> 00:13:41,120
peut certainement être réveillé
ses souvenirs endormis.

324
00:13:41,680 --> 00:13:46,990
♪ Seule la lumière des étoiles reste dans mon cœur
ne s'éteindra jamais ♪

325
00:13:48,540 --> 00:13:57,980
♪Vous cherchez quelqu'un qui vous fait sentir passionnément,
Dansons ensemble dans le monde des mortels, en nous tenant la main et en avançant ♪

326
00:13:57,980 --> 00:13:59,220
Luong Son Bac dans le district d'An

327
00:13:59,399 --> 00:14:00,460
viens accomplir ta promesse,

328
00:14:01,820 --> 00:14:03,740
Veuillez prier pour Miss Lieu.

329
00:14:05,370 --> 00:14:10,100
♪La force devient plus sincère
dans l'harmonie de l'amour♪

330
00:14:10,100 --> 00:14:15,780
♪La symphonie du destin,
Tenons-nous la main et chantons ensemble ♪

331
00:14:15,780 --> 00:14:21,900
♪J'ai trouvé le halo haut dans le ciel
au milieu du monde des mortels♪

332
00:14:23,690 --> 00:14:29,160
♪ Chaque fois que nous nous embrassons
sont tous un contrat de l'âme♪

333
00:14:29,160 --> 00:14:34,670
♪ Chaque fois qu'on se regarde
nous tissons l'avenir ♪

334
00:14:34,670 --> 00:14:41,500
♪ Surmonter les limites mortelles,
Cœur à cœur ♪

335
00:14:41,500 --> 00:14:48,550
♪L'amour est la magie la plus puissante,
surmonter tous les obstacles ♪

336
00:14:49,879 --> 00:14:51,279
Luong Son Bac dans le district d'An

337
00:14:52,100 --> 00:14:53,360
viens accomplir ta promesse.

338
00:14:54,430 --> 00:14:59,419
♪La force devient plus sincère
dans l'harmonie de l'amour♪

339
00:14:59,419 --> 00:15:01,120
Enfin il est arrivé.

340
00:15:05,200 --> 00:15:11,280
♪J'ai trouvé le halo haut dans le ciel
au milieu du monde des mortels♪

341
00:15:14,150 --> 00:15:19,250
♪Le rêve de cultiver l'immortalité est terminé,
mais l'amour est éternel♪

342
00:15:19,250 --> 00:15:29,500
♪Laissez un vœu immortel
dans ce monde humain ♪

343
00:15:47,500 --> 00:15:50,520
♪Le ciel a tonné une fois,
tu es banni chez les mortels ♪

344
00:15:50,520 --> 00:15:56,300
♪Brocade changé en tissu,
Des ossements immortels enfouis dans la poussière♪

345
00:15:56,300 --> 00:16:02,280
♪Il était une fois, une seule pensée remuait les rivières et les mers,
Maintenant je peux avoir un bol de porridge froid♪

346
00:16:02,280 --> 00:16:06,300
♪Elle a été expulsée du palais de Kim Loan,
je ne porte qu'un demi-livre en lambeaux ♪

347
00:16:06,300 --> 00:16:10,460
♪Les yeux toujours perçants et froids,
disant que le monde humain ne vaut pas un instant♪

348
00:16:10,460 --> 00:16:18,780
♪Tu lui as donné un bol de thé brut,
Dis-lui d'y goûter, c'est l'amertume et la douceur de la vie ♪

349
00:16:18,780 --> 00:16:26,640
♪Il s'avère que l'empereur est également tombé en poussière,
Donc la femme empereur a aussi eu des moments de froideur ♪

350
00:16:26,640 --> 00:16:34,480
♪Vous et elle avez regardé le coucher de soleil dans la ruelle,
Écouter les enfants pleurer de douleur mais toujours sourire bêtement ♪

351
00:16:34,480 --> 00:16:41,970
♪Il s'avère que la puissance n'est pas égale à la chaleur d'un bol de porridge chaud,
Donc le paradis n'est pas aussi mauvais qu'une maison minable avec une lampe ♪

352
00:16:41,970 --> 00:16:45,700
♪De l'étrangeté à la pitié,
du froid au sincère♪

353
00:16:45,700 --> 00:16:52,540
♪Au milieu du monde humain le plus bas
J'ai encore rencontré la personne la plus précieuse ♪

354
00:16:52,540 --> 00:16:58,530
♪Elle dit que toutes les nations ne sont que des chiffres,
Tu l'as emmenée voir les champs abandonnés transformés en cicatrices♪

355
00:16:58,530 --> 00:17:02,160
♪En regardant le vieil homme portant du bois de chauffage sur ses épaules,
accablé par une vie de ressentiment ♪

356
00:17:02,160 --> 00:17:08,440
♪La première fois qu'elle a enlevé sa couronne,
brandissant des parapluies en papier huilé pour protéger les vendeurs ambulants de la pluie♪

357
00:17:08,440 --> 00:17:12,120
♪Tu ne chevauches plus les nuages,
seulement se retourner et se retourner au milieu de la nuit ♪

358
00:17:12,120 --> 00:17:18,500
♪Dans mes rêves, je m'agenouille encore devant Thien Mon,
Quand je me suis réveillé, elle m'a jeté un gâteau ♪

359
00:17:18,500 --> 00:17:24,800
♪ Elle a dit, ne t'inquiète pas pour les contes de fées,
Tout d'abord, continuez à respirer ♪

360
00:17:24,800 --> 00:17:32,200
♪Il s'avère que l'empereur est également tombé en poussière,
Alors la femme empereur sait aussi se retourner ♪

361
00:17:32,200 --> 00:17:40,000
♪Ne demandez à personne d'être noble ou noble,
Demandez simplement qui est dans votre cœur en ce moment ♪

362
00:17:40,000 --> 00:17:43,400
♪Si le ciel te veut,
Nous devons d’abord marcher dans les rues pleines de fumée de cuisine♪

363
00:17:43,400 --> 00:17:47,570
♪Si le monde des mortels ne peut pas tenir,
Gravez vos souvenirs dans la paume de votre main ♪

364
00:17:47,570 --> 00:17:51,290
♪Du plaisir à l'amour,
du trébuchement à l'innocence ♪

365
00:17:51,290 --> 00:18:00,110
♪S'il y a une prochaine vie, je veux toujours être au milieu de cette souffrance
tomber à nouveau amoureux d'un mortel ♪